인터넷 번역기는 인터넷 상에서 주어진 언어의 원문을 원하는 언어로 번역해 주는 사이트를 말한다. 원문 텍스트를 넣어서 번역할 수도 있고, 원문의 URL을 넣어 전체 문서를 통째로 번역할 수도 있다.
구글 번역기
- 먼저 왼편 박스에 입력할 원문의 언어를 선택하고, 오른 편 박스에 번역을 원하는 언어를 선택한다.
- 왼편 박스에 원문 텍스트를 입력하면 오른편 박스에 번역문을 보여준다.
- 왼편 박스에 원문의 URL을 입력하면 오른편 박스에 URL이 그대로 나오는데 끝의 화살표를 클릭하면 문서 전체의 번역문을 보여준다.
- [문서]를 선택한 후 .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls 또는 .xlsx 파일을 업로드하여 번역할 수도 있다.
- 과거 2013년기준으로 영한번역 보다는 영일번역으로 일단 일본어로 번역한 다음에 그 번역된 일본어 문장을 다시 일한번역하면 매끄럽게 번역이 된다는 이야기가 있었다. 이유는 일본이 영어로된 도서와 잡지등의 문서들을 숱하게 일어로 번역을 해놓았기에 구글번역이 그 데이타를 이용함으로써 일어로 번역이 매끄럽게되고 또한 한국어가 일본어로 된 데이타가 많았기에 그렇다는 이야기도 있었다. 2020년 기준에서는 케이스 바이 케이스.[1]
빙 번역기
- 빙(Bing) 번역기 : Microsoft
- 사용법은 구글과 대동소이하나, 파일 업로드 기능은 없다.
네이버 번역기
- URL 입력 : "웹사이트 번역"을 선택한 후 입력
- 파일 업로드 기능은 없다.
kakao i 번역기 (beta)
- 텍스트 입력만 허용되고 URL 입력은 불가하다. 파일 업로드 기능도 없다.
중국어 간체-번체 변환
- - 간체(简体)자를 번체(繁體)자로, 번체(繁體)자를 간체(简体)자로 변환할 수 있는 도구.
- ↑ http://www.bloter.net/archives/144863 구글 한영번역, 일본어 거치면 더 정확한 까닭