19세기 조선의 승려인 풍계 현정(楓溪 賢正)이 일본에 표류하면서 당시 일본 현지에서 겪은 일본의 풍속 등을 서술한 책이다.

분량은 짧지만 조선의 승려로서 에도시대 당시 일본의 풍속 등을 서술한 나름 역사적으로 의미 있는 기록이라고 할 수 있다.

조선통신사가 쓴 기록에도 많이 나오는 것이지만, 조선사람들 입장에서 기이했던 일본의 성풍속 특히 남창에 대한 기록이 여기에도 나온다.

현정에 따르면 임진왜란 때 포로 등으로 일본에 오게 된 조선사람 중 특히 전라도 사람들이 조선으로 귀국하는 걸 거부하는 경우가 많았다고 한다.

• 원문 및 번역문 보기 : 불교기록문화유산 아카이브

일본표해록(日本漂海錄) 서문 : 한국불교전서 권10

일본표해록(日本漂海錄)