우리가 부르는 명칭은 동해이다.

2019년 5월 트럼프가 동해가 아닌 일본해로 지칭하였다.


동해라는 것은 한국 기준이다. 외국인 입장에서 이스트시라고 하면 어딘지 감이 안온다 근데 한국보다는 일본이 인지도나 위치나 압도적으로 많이 안다. 일본해라고 하면 대충 어딘지 감이 온다.

일본입장에서 보면 도우카이 라는 것은 지명이나 이런데 엄청 많이 쓴다. 물론 일본에서 토우카이는 한국의 동해가 아니다.


사실 바다이름 갖고 싸우는 게 웃기는 게. 대한해협 같은 경우는 코리아 스트레이트(Korea Strait)라고 국제적으로 부르지만 일본에서는 쓰시마 해협이라고 부른다. 일본에서는 이곳을 대한해협 대신 쓰시마해협이라고 불러라 병기해달라고 적극적으로 말하지 않는다.


씨오브 재팬이라고 한다고 해서 공해나 한국의 영해가 일본바다가 되는 것도 아니다 남지나해라고 한다고 해서 우리가 중국이 이곳 바다는 모두 중국의 바다라는 것을 인정하는 것이 아니듯이

  • 美국무부, ‘일본해’가 미국의 공식 표기 방식[1]

각주