구 소련의 최고 지도자 니키타 흐루쇼프 (Nikita Khrushchev)가 1959년 9월 23일 미국 아이오와의 디모인(Des Moines, Iowa)을 방문했을 때 그를 보러 나온 군중들 속에 "착한 빨갱이는 죽은 빨갱이 뿐이다(The only good communist is a dead one.)"이라 쓴 팻말이 등장했다.

개요

착짱죽짱은 "착한 짱깨는 죽은 짱깨 뿐이다"를 줄인 말이다. 착홍죽홍처럼 다른 경우에도 응용된다.

유래

이런 조어의 단초는 조지 오웰(George Orwell)의 1945년 소설 동물농장(Animal Farm)에 나오는 돼지 스노볼(Snowball)의 대사 "유일하게 좋은 인간은 죽은 인간이다. (The only good human being is a dead one.)"으로 보인다.

스탈린 사망 후 구 소련의 최고 지도자가 된 니키타 흐루쇼프 (Nikita Khrushchev)가 1959년 9월 23일 미국 아이오와의 디모인(Des Moines, Iowa)을 방문했을 때 그를 보러 나온 군중들 속에 "착한 빨갱이는 죽은 빨갱이 뿐이다(The only good communist is a dead one.)"이라 쓴 팻말이 등장했다. 이후 이 말이 유행하기도 했다.

미국의 남북전쟁과 서부 개척시기의 장군 Philip Sheridan(1831~1888)이 "착한 인디언은 죽은 인디언 뿐이다.(The only good Indian is a dead Indian.)"라 했다는 주장이 있으나, 그는 그런 말을 한 적이 없다고 부인했다 하며, 문헌적인 근거도 없다고 한다.

미국과 일본간의 태평양 전쟁 당시 윌리엄 홀시(William Halsey) 제독이 “The only good Jap is one that’s been dead six months.”라고 했다 한다. 또 당시 미국에서는 농담이나 우스개로 "착한 일본인은 죽은 일본인 뿐이다. (The only good Jap is a dead Jap.)"라는 말이 유행했다 한다.