金

훈음: 쇠 금, 성 김

개요

금이나 쇠를 의미하는 한자이다. 또는 성씨인 김씨를 의미하는 한자어로도 쓰인다.

일본어에서는 카네 혹은 존경접두어 오를 붙혀 오카네라고 해서 금이라는 한자 그 자체를 '돈'이라는 의미로 널리 쓴다.

물론 킨이나 오우곤 등 황금이라는 말로도 쓴다.

한국인 중 김씨가 많아서 일본어 성씨 중 원래 김씨였던 사람이 카네모토 카네바야시 등등으로 통명이나 귀화한 성씨를 쓰기도 한다. 그래서 성씨에 카네가 들어가면 재일한국인 출신으로 의심하는 경우가 있다. 박씨도 하야시로 쓰는 경우가 있어서 하야시 성도 일본에서 한국인으로 의심하는 성씨 중 하나이다.

한국어

• 금속(金屬)