잔글편집 요약 없음
잔글 (음차 문서로 넘겨주기)
태그: 새 넘겨주기
 
1번째 줄: 1번째 줄:
[[한자]]: 假借
#넘겨주기 [[음차]]
 
==개요==
가차란 한자의 음만을 빌려 단어를 표기하는 방법이다..
 
==원리==
{{인용문|六曰假借。假借者，本無其事，依聲託事，令長是也。<br><br>여섯번째는 가차라고 한다. 가차라고 하는 것은, 원래 의미가 없는 것을, 다만 소리만 의탁하는데, 令과 長이 이와 같다.}}
무슨 소리인가 싶겠지만 발음이 비슷한것을 그대로 쓸때 한자의 소리만 빌리는 것이다. 예컨데 불어(佛語)의 불(佛)은 원래 부처를 의미하지만 이 경우엔 "프랑스"라는 소리를 표기하기 위해 사용되는 가차자이다. 마찬가지로 기하학(幾何學)의 기하(幾何)도 "geometry"를 표기하기 위해 사용된 가차자이다.
 
==예시==
*幾何(기하) - 기하는 geometry를 가차한 것이다.
 
==같이보기==
*[[육서]]
 
==TMI==
* [[육서]] 중에 이 문서만 독립시켜 놓은 이유는 주로 외래어를 표기하는데 쓰이는 용법이고 그 수가 많지 않기 때문이다
 
{{각주}}

2022년 4월 8일 (금) 13:17 기준 최신판

넘겨줄 대상: