ヴェノマニア公の狂気
개요
작사ㆍ작곡 : mothy_악의P
가사
今日もまた美しい淑女が 僕の元 訪れる
쿄모마타 우츠쿠시이 온나가 보쿠노 모토 오토즈레루
오늘도 아름다운 숙녀가 나의 곁으로 찾아와
微笑みを浮かべる貴女は 新しい妻となる
호호에미오 우카베루 아나타와 아타라시이 츠마토나루
미소를 띠운 당신은 새로운 부인이 될 거야
禁断の悪魔との契約 手に入れた この力
킨단노 아쿠마토노 케이야쿠 테니이레타 코노 치카라
금단의 악마와의 계약 손에 넣은 이 힘
僕を見た 全ての女は 魅了され 堕ちていく
보쿠오미타 스베테노 온나와 미료사레 오치테이쿠
나를 본 모든 여자들은 매료되어 타락해 가
女性を魅了する力を手に入れた
죠세이오 미료스루 치카라오 테니이레타
여성을 매료 시킬 힘을 손에 넣은
男は一人住む屋敷の地下室に
오토코와 히토리 야스무 야시키노 지카시츠니
남자는 혼자 머무는 저택 지하실에
気に入った女を次々と連れ込み
키니이타 온나오 츠기츠기토 츠레코미
마음에 든 여자를 차례차례 데리고 들어가
ハーレムを作り上げた
하레무오 츠쿠리 아게타
하렘을 만들었다
毒を秘めたリビドーの味 突き刺した刃の快楽
도쿠오 히메타 리비도노 아지 츠키사시타 야이바노 카이라쿠
독을 숨긴 리비도의 맛 찔러 넣은 칼의 쾌락[1]
血と汗は混じり合い やがて
치토 아세와 마지리아이 야가테
피와 땀은 섞여 머지 않아
紫の滴へと変わる
무라사키노 시즈쿠에토 카와루
보랏빛의 물방울로 바뀌어 버려
服を脱ぎ捨て抱き合えば 現実へはもう二度と戻れない
후쿠오 누기스테 다키아에바 겐지츠니와 모우 니도토 모도레나이
옷을 벗어 서로 끌어안으면 현실엔 두 번 다시 돌아갈 수 없어
燃やされた昔の肖像画 捨て去った過去の僕
모야시타 무카시노 쇼죠우카 스테사타 가코노 보쿠
태워버린 옛날 초상화 버리고 간 과거의 나
誰しもがあざけり笑った あの顔は忘れたい
다레시모가 아자케리 와라타 아노 카오와 와스레타이
누구나 비웃었던 그 얼굴은 잊어버리고 싶어
傍らの可愛い娘を 抱き寄せてキスをする
카타와라노 카와이 온나오 다키요세테 키스오 스루
옆의 귀여운 그녀를 껴안아서 키스를 해
彼女はそう かつて僕のこと 馬鹿にした幼馴染
카노죠와 소우 카테 보쿠노코토 바카니시타 오사나나지미
그녀는 그래, 과거에 나를 바보 취급한 소꿉친구였어
ある日を境にして国中の女が
아루히오 사카이니시테 쿠니쥬노 온나가
어느 날은 시점으로 나라 전체의 여자들이
いつしか次々と行方をくらませた
이츠시카 츠기츠기토 유쿠에오 쿠라마세타
어느샌가 차례차례 행방을 숨겼다
あるものは女房 あるものは娘を
아루모노와 뇨오보오 아루모노와 무스메오
어떤 이는 아내를 어떤 이는 딸을
失い途方に暮れた
우시나이 도호오니 쿠레타
잃어버려 어찌할 바 몰랐다
闇に染まるリビドーの色 とどまらぬ無限の情欲
야미니 소마루 리비도노 이로 토도마라누 무겐노 조요쿠
어둠에 물든 리비도의 색 멈추지 않는 무한의 정욕
幻想は全てを呑み込み 僕はもう人ではなくなる
겐소와 스베테오 노미코미 보쿠와 모우 히토데와 나쿠나루
환상은 모든 것을 삼켜 난 이제 사람이 아니게 돼
神に逆らい堕落する
카미니 사카라이 타라쿠스루
신에게 거역하여 타락한다
これが僕の望んでた狂気のnight
코레가 보쿠노 노존데타 쿄키노 나잇
이게 내가 바란 광기의 night
今日もまた美しい淑女が 僕の元 訪れる
쿄모마타 우츠쿠시이 온나가 보쿠노 모토 오토즈레루
오늘도 아름다운 숙녀가 나의 곁으로 찾아와
さあおいで僕の胸の中 踊ろうよこのハーレムで
사아 오이데 보쿠노 무네노 나카 오도로요 코노 하레무데
자 이리로 오렴 나의 가슴 속으로 춤추자 이 하렘에서
近づいた貴方を抱きしめ 微笑んだその瞬間
치카즈이다 아나타오 다키시메 호호엔다 소노 슌칸
가까워진 당신을 안고 미소를 짓는 그 순간
突然の鋭い痛みと 血に染まる僕の胸
토츠젠노 스루도이 이타미토 치니 소마루 보쿠노무네
갑자기 찾아온 아픔과 피로 물든 나의 가슴
消えた恋人を探してた若者
키에타 코이비토오 사가시테타 와카모노
사라진 연인을 찾고있던 청년
居場所を突き止めた 悪魔の住む屋敷
이바쇼오 츠키토메타 아쿠마노 스무 야시키
있는 곳을 알아낸 곳은 악마가 머무는 저택
若者は女装して悪魔に近づいた
와카모노와 죠소우시테 아쿠마니 치카즈이타
청년은 여장을 하여 악마에게 다가갔다
懐の刀を悪魔に突き刺した
후토코로노 카타나오 아쿠마니 츠키사시타
옷 소매에 숨겨둔 칼을 악마에게 찔렀다
毒を秘めた刀が刺さり 僕はその場に倒れこんだ
도쿠오 히메타 카타나가 사사리 보쿠와 소노바니 타오레콘다
독을 숨긴 칼이 꽂혀 나는 그 자리에 쓰러졌다
血と汗は混じり合い やがて
치토 아세와 마지리아이 야가테
피와 땀은 섞여 머지 않아
紫の滴へと変わっていく
무라사키노 시즈쿠에토 카와테이쿠
보랏빛 물방울로 변해간다
術のとけた女達は全て 我に返り屋敷から逃げ出した
주츠노 토케타 온나타치와 스베테 와레니 카에리 야시키카라 니게다시타
주술에서 풀린 여자들은 전부 나에게 뒤돌아 저택에서 도망쳤다
僕のこと一瞬だけ見て 最後に屋敷から出たのは
보쿠노 코토 이슌다케미테 사이고니 야시키카라 데타노와
나를 한순간 보고 마지막으로 저택에서 나간 건…
あの幼馴染 待ってよ
아노 오사나나지미 마테요
그 소꿉친구 기다려줘
まだ君に 好き だと言ってない
마다 키미니 스키다토 이테나이
아직 너에게 "좋아해" 란 말을 하지 못했어
