천황

일본어: 天皇 영어: Emperor of Japan

개요

천황은 일본의 군주로 일본 황실의 대표이다. 주권을 가진 일본 국민의 총의에 기한 일본의 상징이자 일본 국민 통합의 상징이다.

헌법규정

일본국헌법

第一條 天皇は、日本國の象徵であり日本國民統合の象徵であつて、この地位は、主權の存する日本國民の總意に基く

제1조 천황은 일본국의 상징이며 일본국민통합의 상징으로 그 지위는 주권을 가진 일본국민의 총의에 기초한다.

천황 명칭 논란

대한민국에서 천황을 천황으로 불러야 하는지에 대한 논란이 있다. 어느 순간부턴가 한국 언론은 일왕(日王)이라 표기하고 있다.

한일 수교 때부터 지금까지 쭉 한국정부 공식용어가 천황이다. 애초에 외교 공식문서에서 일왕이라고 명기하면, 일본에서 반발할 게 뻔하기에. 일왕이라고 하면 외교가 되지도 않는다.

김대중 조차 이걸 언급하면서 천황이라고 불러야 한다고 했다.

중국에서도 천황. 외국에서도 다 재팬 엠페러라고 하지 재팬 킹이라고 하지 않는다. 북한에서는 한술 더떠서 왜왕이라고 한다 카더라.

그리고 일제시대 이왕가에 영친왕이 있었고, 일제시대 조선왕족은 이왕가로 일본황족에서 준황족인 왕공족으로 편입 되었다. 지금 일본 천황가의 공주들은 대부분 무슨 왕인데. 일왕이라고 하면 공주를 왕으로 임명하는 게 말이 안됀다. 연호를 제정하는 것도 그렇고,

근본적으로 일본 천황을 일본왕으로 끌어내리면 한국의 격이 올라가는가? 상대방의 격을 떨어뜨린다고 한국의 격이 올라가지 않는다. 일본이 한국의 대통령을 중통령 소통령이라고 부르지 않는다.

애초에 프레지던트를 대통령으로 번역한 게 일본이지만,

굳이 천황을 일왕이라며 낮춰부르면서 열등감을 들어내는 짓은 안했으면 좋겠다. 이게 생각 해보면 얼마나 유치한 짓인가? 기독교 계에서는 신사참배 강요에 대한 역사도 있고 해서 그런지

어떻게 하늘의 황제라는 말을 쓰느냐 그런 소리도 하는데

옛날에는 제정일치 사회 였기에 중국의 천자, 단군왕검에서 단군, 이집트의 파라오도 다 종교적인 의미가 포함된 명칭이다.