잔글편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음
6번째 줄: 6번째 줄:




위키백과에서 쓰이는 {{코드|틀:Zh-cp}}, {{코드|틀:Zh-sp}}, {{코드|틀:Zh-st}}, {{코드|틀:Zh-stp}}, {{코드|틀:Zh-tp}}, {{코드|틀:Zh-ts}}, {{코드|틀:Zh-tsp}}를 하나로 통합한 것입니다.
위키백과에서 쓰이는 {{틀|Zh-cp}}, {{틀|Zh-sp}}, {{틀|Zh-st}}, {{틀|Zh-stp}}, {{틀|Zh-tp}}, {{틀|Zh-ts}}, {{틀|Zh-tsp}}를 하나로 통합한 것입니다.


* c는 s, t를 대표·포함하는 표기이기 때문에, c를 입력하면 그 앞이나 뒤에 s, t를 입력해도 s, t는 자동으로 무시됩니다.
* c는 s, t를 대표·포함하는 표기이기 때문에, c를 입력하면 그 앞이나 뒤에 s, t를 입력해도 s, t는 자동으로 무시됩니다.
* h는 p가 없으면 출력되지 않습니다.
* h는 p가 없으면 출력되지 않습니다.
* 순서를 아무렇게나 해도 결과는 늘 c-p-h 또는 s-t-p-h 순서대로 나타납니다.
* 순서를 아무렇게나 해도 결과는 늘 c-p-h 또는 s-t-p-h 순서대로 나타납니다.
* c 하나만 넣은 경우 c 대신 '{{Llang|zh|c}}처럼 써 주십시오.'라는 글이 나타납니다.
 




74번째 줄: 74번째 줄:
}}
}}


* 금지된 조합
* c만 넣은 경우:
{{사용예
{{사용예
|입력=<nowiki>
|입력=<nowiki>

2022년 6월 28일 (화) 21:24 판

중국어를 표기할 때 쓰이는 틀입니다.

사용법

{{zh|c=|s=|t=|p=|tp=|w=|zhu=|h=|j=|cy=|sl=|poj=|l=|order=|hanja=}}


위키백과에서 쓰이는 {{Zh-cp}}, {{Zh-sp}}, {{Zh-st}}, {{Zh-stp}}, {{Zh-tp}}, {{Zh-ts}}, {{Zh-tsp}}를 하나로 통합한 것입니다.

  • c는 s, t를 대표·포함하는 표기이기 때문에, c를 입력하면 그 앞이나 뒤에 s, t를 입력해도 s, t는 자동으로 무시됩니다.
  • h는 p가 없으면 출력되지 않습니다.
  • 순서를 아무렇게나 해도 결과는 늘 c-p-h 또는 s-t-p-h 순서대로 나타납니다.


예시

입력 결과 

{{Zh|c=듕귁어 대표 표기|s=간체자 표기|t=정체자 표기|p=핀인|h=한글 표기(현지음)}}
중국어: 듕귁어 대표 표기, 병음: 핀인 한글 표기(현지음)[*]


입력 결과 

* c, p를 넣은 경우: {{Zh|c=汉语|p=Hànyǔ}}
* c, p, h를 넣은 경우: {{Zh|c=汉语|p=Hànyǔ|h=한위}}
* s만 넣은 경우: {{Zh|s=汉语}}
* s, t를 넣은 경우: {{Zh|s=汉语|t=漢語}}


입력 결과 

* s, p를 넣은 경우: {{Zh|s=汉语|p=Hànyǔ}}
* s, p, h를 넣은 경우: {{Zh|s=汉语|p=Hànyǔ|h=한위}}
* s, t, p를 넣은 경우: {{Zh|s=汉语|t=漢語|p=Hànyǔ}} 
* s, t, p, h를 넣은 경우: {{Zh|s=汉语|t=漢語|p=Hànyǔ|h=한위}}


입력 결과 

* t만 넣은 경우: {{Zh|t=漢語}}
* t, p를 넣은 경우: {{Zh|t=漢語|p=Hànyǔ}}
* t, p, h를 넣은 경우: {{Zh|t=漢語|p=Hànyǔ|h=한위}}
* p만 넣은 경우: {{Zh|p=Hànyǔ}}
* p, h를 넣은 경우: {{Zh|p=Hànyǔ|h=한위}}
  • c만 넣은 경우:
입력 결과 

* c만 넣은 경우: {{Zh|c=漢語}}