개요

• 공사장에서 쓰이는 잘못된 일본말

사례

• 가꾸부찌 - 문의 양쪽에 세워 문을 끼워달 수 있는 기둥
• 도와꾸 - 문틀
• 가네가다 - 금형
• 가라스 - 유리
• 가베 - 벽
• 간나 - 대패
• 공구리 - 콘크리트
• 노바시 - 늘이기
• 다루끼 - 서까래
• 도란스 - 변압기
• 마사메 - 나뭇결
• 모도시 - 원래대로
• 만땅 - 가득
• 벤또 - 도시락
• 분빠이 - 분배
• 빠꾸 - 뒤로
• 오함마 - 망치
• 하시라 - 기둥
• 하이바 - 안전모
• 헤라 - 주걱