개요
기미가요 또는 직역으로 임의 대는 일본의 국가(國歌)이다. 고대 일본의 시에서 유래하였다.
기미가 천황을 치세를 이야기한다고 해석한다. 근데 원래는 그냥 장수를 비는 노래였다고도 한다.(여러가지 썰이 있다)
국조는 특이하게 서양의 곡조가 아닌 일본 전통의 곡조로 하였다.
영국의 국가인 god save the king을 영국 국왕이 부르지 않듯이, 기미가요도 천황은 부르지 않는다.
가사
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
공식 중국어 번안
일제치하 홍콩에서는 공식적인 한문 번안(飜案)이 있었으며 그 번역은 다음과 같다.
皇祚連綿兮久長
萬世不變兮悠長
小石凝結成巖兮
각주
- ↑ きみがよ
