• 문서
  • 토론
  • 읽기
  • 원본 보기
  • 역사 보기
라틴어
최근 수정 : 2022년 8월 31일 (수) 12:23
speculator vero, aequitatem et dignitati.
진실, 공정, 인간 존엄성을 위한 파수꾼

라틴어: Lingua Latīna

개요

라틴어는 이탈리아 반도의 중부에 있는 고대 로마와 그 주변 지역 라티움(Latium)에 정착하여 살던 라티움 사람들이 쓰던 언어이다. 고대 로마가 지중해를 정복하면서 라틴어는 지중해 전역과 유럽 지역의 상당 부분으로 퍼져나갔다. 오늘날 라틴어는 사어가 되었으나 이탈리아어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 루마니아어 등 로망스어 계통의 언어가 라틴어[1]로부터 파생되었다. 영어 는 게르만어파에 속함에도 불구하고 프랑스어나 라틴어의 영향으로 로망스어계 어휘가 60%를 넘는다.

상술했듯 동로마 제국이 멸망하면서 비록 사어가 되었지만 유럽의 귀족들 사이에서 여전히 사용되었고 이러한 경향은 21세기 초까지 이어졌다. 일례로 영국에서 물리학 저서인 아이작 뉴턴프린키피아도 라틴어로 작성되었고 토머스 모어유토피아도 마찬가지이다.

불가타 성경은 라틴어로 번역된 성경이다. 번역 당시에는 일반 대중(불가타)이 쓰는 라틴어로 번역한 성경이었는데, 이 성경이 오랫동안 역사적으로 가톨릭에서 쓰는 표준 성경이었다.

바티칸 시국에서 공용어의 지위에 있고 라틴어로 된 ATM 기계도 있다. 하지만 사실상 이탈리아어를 사용한다.

사어로 현대에는 잘 쓰이지 않지만, 학문적으로는 중요한 언어라고 할 수 있다. 그런 면에서 동양의 한문과 비슷한 편이다.[2]

비록 한문은 사어이나 동아시아의 역사나 오래된 기록에 해석하기 위해서는 여전히 중요한 언어인데, 라틴어도 이와 비슷하다고 할 수 있다.

발음

발음은 두 가지가 있는데 중세시대 교회나 성당에서 사용했던 교회 라틴어와 르네상스 시기에 재구(再構)한 고전 라틴어가 있다. 둘의 발음차이는 아래와같다.

알파벳 고전
라틴어
교회
라틴어
h 묵음
c
sci 스키
v w v

homo - 호모 vs 오모
cicero - 키케로 vs 치체로
scientia - 스키엔티아 vs 시엔티아
vini - 위니 vs 비니

문법

라틴어에는 관사가 없다. 스페인어, 프랑스어와 같은 로망스어의 관시들은 속라틴어로 전개되면서 이후에 생겨난 것이다.

명사

명사는 성별, 수(number), 격(格, case)을 구분하며 종류에 따라 5가지 그룹으로 분류할 수 있다.

제1변화 명사/a변화 명사

단수 복수
주격 a ae
속격 ae ārum
여격 ae īs
대격 am ās
탈격 ā īs
호격 a ae

제2변화 명사/o변화 명사

  • us형

유일하게 주격과 호격이 다른 명사변화이다. 주격은 us, 호격은 e이다.

단수 복수
주격 us i
속격 i ōrum
여격 o īs
대격 um ōs
탈격 o īs
호격 e ī
  • er형

er형에서는 단수 주격과 단수 호격 이외의 격변화에서 e가 유지되는 경우와 탈락하는 경우가 있다. 예컨대 puer는 pueri로 유지되나 liber는 libri로 e가 탈락한다.

단수 복수
주격 (er) i
속격 ī ōrum
여격 o īs
대격 um ōs
탈격 o īs
호격 (er) ī

제3변화 명사/i변화 명사

제3변화는 가장 수가 많으며 가장 변화가 다양한 명사 변화이다. 성별은 정해진 규칙이 없으며 단어와 함께 외워야된다. 제3변화는 일부 격변화의 모음이 다르며 이들은 크게 3가지 방법으로 구분된다.

  • 제1식
    • 단수 주격과 단수 속격이 동음절이 아니며 단수 속격이 -is 앞에 자음을 하나만 가지는 경우
단수 복수
(남녀)
복수
(중성)
주격 다양 es a
속격 is um um
여격 i ibus ibus
대격 em es a
탈격 e ibus ibus
호격 다양 es a
  • 제2식
    • 단수 주격과 단수 속격이 동음절인 경우
    • 단수 속격 -is앞에 자음이 둘 이상인 경우
단수 복수
(남녀)
복수
(중성)
주격 다양 es a
속격 is ium ium
여격 i ibus ibus
대격 em es a
탈격 e ibus ibus
호격 다양 es a
  • 제3식
    • -ar, -al, -e와 같이 특정어미로 끝나는 경우. 중성만 있다.
단수 복수
주격 다양 ia
속격 is ium
여격 i ibus
대격 em ia
탈격 i ibus
호격 다양 ia

제4변화 명사/u변화 명사

제4변화 명사는 남성형인 us어미와 중성형인 u어미로 구분된다. 속격은 us로 똑같다.

  • 남성형
단수 복수
주격 us us
속격 us uum
여격 ui ibus
대격 um us
탈격 u ibus
호격 us us
  • 중성형
단수 복수
주격 u ua
속격 us uum
여격 u ibus
대격 u ua
탈격 u ibus
호격 u ua

제5변화 명사/e변화 명사

제5변화 명사는 diēs를 제외하면 모두 여성이다. 중성명사는 없다.

단수 복수
주격 es es
속격 ei erum
여격 ei ebus
대격 em es
탈격 e ebus
호격 es es

동사

동사는 시제, 서법, , 인칭 등에 따라 어미가 변화한다.

자료


루이지 미라글리아(Luigi Miraglia)의 라틴어 강연

각주

  1. 정확히는 구어로 사용되던 속라틴어
  2. 한문과 현대 중국어는 다르다. 이미 적어도 한나라 시절부터 고대의 문어체인 한문과 일반 구어체인 백화문과의 차이가 생기기 시작했고 그 이후에는 백화문과 구어체는 현격한 차이가 생겼다. 지금 현대 중국어도 의사소통과 기록은 한문이 아닌 구어체인 백화문을 주로 쓴다. 이러한 관점에서 비교하자면 라틴어는 한문에, 로망스제어는 백화문이나 諸중국어 방언들과 비슷한 관계라 할 수 있다.
최근 바뀜
자유게시판
+
-
기본