한자: 訓民正音 또는 諺文(언문)

1. 개요

훈민정음, 옛한글 또는 언문은 근대에 일제와 조선어학회에 의해 개정되기 이전의 한글을 의미한다.

훈민이란 백성에게 훈련시키다 알려주다고 정음이란 올바른 한자음을 말한다.

명태조 홍무제 주원장에게 조선에서 사신이 갔을 때 그때도 중국어는 성조등이 있었는데 발음과 성조등을 잘못 했는지 이로 인해 외교문제가 나고 홍무제가 중국어를 똑바로 발음하라 라는 소리까지 들었다.

홍무제 본인도 홍무정운 같은 중국어 음운 책을 편찬하라고 한 적이 있고, 이러한 사태에 교훈을 얻어 제대로 된 중국어 한자 발음을 익히게 하겠다는 것도 훈민정음을 만든 이유 중하나이다. 훈민정음 발포 이후 거의 직후 동국정운을 발행한 것만 봐도 알 수 있다.