일본어: 古文

개요

일본어 고문이란 헤이안 시대부터 메이지 시대까지 사용되었던 표준 문어체 일본어를 의미한다.

TMI

• 현재의 표준 일본어는 도쿄를 중심으로 하는 반면, 헤이안 시대의 수도는 헤이안쿄로 교토가 중심이었다. 즉 학교에서는 표준어로서 도호쿠벤을, 고문으로서 칸사이벤을 배운다고 할 수 있다.
• 일본도 고등학교 때 국어과목에서 고문을 배우는데, 한국학생들이 대개 고전문학을 싫어하듯이 일본 학생들도 고문을 싫어하는 경우가 많다. 옛날말이기에 지금말이랑 달라서 난해하기 때문. 또 힘들게 배워봤자 일본어문학쪽으로 진학하지 않는이상(혹은 사학과 등) 대학에 진학하고 써먹을 대도 없다. 일문과에서도 배우는데 역시 비슷한 이유로 선호되지 않는다.

같이보기

• 역사적 가나견