한자: 通假字

개요

한자나 한문에서 원래 다른 한자들이었으나 발음이나 용도에 따라 의미가 통(通)하게 가설(假)한 한자를 의미한다. 예컨대

學而時習之 不亦設乎?

(학이시습지 불역열호)

배우고 때로 익히면 즐겁지 않겠는가?

에서 說은 원래 "말씀 설"이나 여기서는 말하다가 아니라 悅(즐거울 열)의 통가자로 쓰여 즐겁다를 의미한다. 이것이 가능한 이유는 당시의 중국어 발음에서 說(설)과 悅(열)이 /*lot/으로 똑같은 소리가 났기 때문이다.