잔글 (→‎개요)
잔글 (→‎용례)
9번째 줄: 9번째 줄:
==용례==
==용례==
*私日本人アルヨ - 나는 일본인입니다
*私日本人アルヨ - 나는 일본인입니다
*姑娘（グーニャン）きれいアルネ - 아가씨는 예쁘시네요
*姑娘（グーニャン）<ref>중국어 姑娘gu niang에서 유래했다</ref>きれいアルネ - 아가씨는 예쁘시네요
*あなた座るの椅子ないアルヨ - 당신이 앉는곳에 의자는 없습니다
*あなた座るの椅子ない<ref>없습</ref>アルヨ<ref>니다</ref> - 당신이 앉는곳에 의자는 없습니다
*アイヤー（哎呀）- 아이고(감탄사)
*アイヤー（哎呀）- 아이고(감탄사)
{{각주}}

2021년 6월 3일 (목) 15:48 판

真實, 公正, 人間尊嚴性アルノ番人アルヨ。
진실, 공정, 인간 존엄성을 위한 파수꾼

일본어: 協和語[1]

개요

협화어는 만주국에서 중국어의 방언인 관화와 일본어 사이에서 발생한 피진이다.

용례

  • 私日本人アルヨ - 나는 일본인입니다
  • 姑娘（グーニャン）[2]きれいアルネ - 아가씨는 예쁘시네요
  • あなた座るの椅子ない[3]アルヨ[4] - 당신이 앉는곳에 의자는 없습니다
  • アイヤー（哎呀）- 아이고(감탄사)

각주

  1. ↑ きょうわご
  2. ↑ 중국어 姑娘gu niang에서 유래했다
  3. ↑ 없습
  4. ↑ 니다