파일의 설명

괴산 화양동 계곡의 "대명천지 숭정일월(大明天地 崇禎日月)" 각자. 송시열의 글씨이고, 왼편 옆에 "此八字陪臣宋時烈嘗書與人者也正宜於此山中謹摸以勒 (이 여덟자는 배신 송시열이 일찌기 사람들과 같이 쓴 것인데, 이 산중에 삼가 모사해서 새겼다.)"이라 새겨져 있다.

왼편 위의 "비례부동(非禮不動)" 각자는 명나라 숭정제(崇禎帝) 의종(毅宗)의 글씨로 그 오른 쪽에 ‘崇禎皇帝御筆’(숭정황제어필), 그 왼편에 "陪臣閔鼎重奉至 與宋時烈等謹拜手 稽首摸勒時四十七年甲寅四月日也’(배신 민정중이 받들고 와서 송시열 등과 함께 삼가 공손히 절을 하고 본떠 새기니 때는 47년 갑인(1674년) 4월 일이다)"라고 새겨져 있다. 47년의 의미는 이미 망하고 없는 명나라 마지막 연호인 숭정(崇禎)으로 47년이라는 뜻이다. 청(淸)나라 연호로는 강희(康熙) 13년이다.
출처: 非禮不動(비례부동) 다음 블로그 晛溪亭