(새 문서: ==개요== * 공사장에서 쓰이는 잘못된 일본말 ==내용== * 가꾸부찌 - 문의 양쪽에 세워 문을 끼워달 수 있는 기둥 * 도와꾸 - 문틀 * 가네가...) |
편집 요약 없음 |
||
2번째 줄: | 2번째 줄: | ||
* 공사장에서 쓰이는 [[잘못된 일본말]] | * 공사장에서 쓰이는 [[잘못된 일본말]] | ||
== | |||
==사례== | |||
* 가꾸부찌 - 문의 양쪽에 세워 문을 끼워달 수 있는 기둥 | * 가꾸부찌 - 문의 양쪽에 세워 문을 끼워달 수 있는 기둥 | ||
* 도와꾸 - 문틀 | * 도와꾸 - 문틀 | ||
14번째 줄: | 15번째 줄: | ||
* 도란스 - 변압기 | * 도란스 - 변압기 | ||
* 마사메 - 나뭇결 | * 마사메 - 나뭇결 | ||
* 모도시 - 원래대로 | |||
* 만땅 - 가득 | * 만땅 - 가득 | ||
* 벤또 - 도시락 | * 벤또 - 도시락 | ||
* 분빠이 - 분배 | * 분빠이 - 분배 | ||
* | * 빠꾸 - 뒤로 | ||
* 오함마 - 망치 | |||
* 하시라 - 기둥 | |||
* 하이바 - 안전모 | |||
* 헤라 - 주걱 | |||
==각주== | ==각주== | ||
{{분류|용어해설}} | {{분류|용어해설}} |
2021년 4월 22일 (목) 00:56 기준 최신판
개요
- 공사장에서 쓰이는 잘못된 일본말
사례
- 가꾸부찌 - 문의 양쪽에 세워 문을 끼워달 수 있는 기둥
- 도와꾸 - 문틀
- 가네가다 - 금형
- 가라스 - 유리
- 가베 - 벽
- 간나 - 대패
- 공구리 - 콘크리트
- 노바시 - 늘이기
- 다루끼 - 서까래
- 도란스 - 변압기
- 마사메 - 나뭇결
- 모도시 - 원래대로
- 만땅 - 가득
- 벤또 - 도시락
- 분빠이 - 분배
- 빠꾸 - 뒤로
- 오함마 - 망치
- 하시라 - 기둥
- 하이바 - 안전모
- 헤라 - 주걱