구마라습: 두 판 사이의 차이

2024년 1월 29일 (월) 21:08 판

범어: कुमारजीव
한자: 鳩摩羅什

서역 쿠차 출신 중국의 승려 및 번역가. 다양한 불교경전을 한문으로 번역했다. 범어식을 따라 쿠마라지바라고도 한다

구마라집의 번역을 구역 혹은 구번역이라 하고. 당현장의 번역은 신역이라고 한다.

구마라집의 번역이 중국식 한문 표현에 맞춘 의역에 가깝다면 당현장은 원문을 살린 직역에 가깝다.

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 ==개요==
-서역 쿠차 출신 중국의 승려 및 번역가. 다양한 불교경전을 한문으로 번역했다. 범어식을 따라 '''쿠마라지바'''라고도 한다.
+서역 쿠차 출신 중국의 승려 및 번역가. 다양한 불교경전을 한문으로 번역했다. 범어식을 따라 '''쿠마라지바'''라고도 한다
+구마라집의 번역을 구역 혹은 구번역이라 하고. 당현장의 번역은 신역이라고 한다.
+구마라집의 번역이 중국식 한문 표현에 맞춘 의역에 가깝다면 당현장은 원문을 살린 직역에 가깝다.
 [[분류:서역인]]