반야심경: 두 판 사이의 차이

2022년 4월 7일 (목) 18:35 판

한자: 般若波羅蜜多心經
IAST: Prajñā-pāramitā-hṛdaya
영어: Heart Sutra

반야바라밀다심경 줄여서 반야심경(般若心經)은 현장법사의 요약본이다. 불교 경전의 하나로 원본인 반야경의 핵심 내용을 액기스만 골라서 262개의 한자로 축약한 것이다. 불교경전 중에서도 매우 짧은 축에 속한다.

그렇지 않다. 현장은 반야심경의 축약본을 한문으로 번역한 승려지 현장 스스로 요약하지 않았다. 반야심경도 다른 여타의 경전처럼 풀버전이 존재한다. 여시야문 저는 이렇게 들었습니다만 부처님께서 어디에 계실 때~~ 등등으로 시작하는

구마라집이 번역한 버전도 있다. 대개 대승경전은 구역이라고 불리는 구마라집의 의역에 가까운 번역이 널리 읽히고 직역인 당 현장 본은 덜 읽히는데 반야심경만은 당현장이 번역한 버전이 훨씬 널리 보급되었다.

@@ 6번째 줄: / 6번째 줄: @@
 '''반야바라밀다심경''' 줄여서 '''반야심경'''(般若心經)은 [[현장법사]]의 요약본이다. 불교 경전의 하나로 원본인 [[반야경]]의 핵심 내용을 액기스만 골라서 262개의 한자로 축약한 것이다.
 불교경전 중에서도 매우 짧은 축에 속한다.
+그렇지 않다. 현장은 반야심경의 축약본을 한문으로 번역한 승려지 현장 스스로 요약하지 않았다. 반야심경도 다른 여타의 경전처럼 풀버전이 존재한다. 여시야문 저는 이렇게 들었습니다만 부처님께서 어디에 계실 때~~ 등등으로 시작하는
+ 구마라집이 번역한 버전도 있다. 대개 대승경전은 구역이라고 불리는 구마라집의 의역에 가까운 번역이 널리 읽히고 직역인 당 현장 본은 덜 읽히는데 반야심경만은 당현장이 번역한 버전이 훨씬 널리 보급되었다.
 ==TMI==
 *일본에서는 반야심경을 낭송하기 전에 불설(仏説, ぶっせつ)을 읊는다.
 [[분류:경전]][[분류:불교]]