잔글편집 요약 없음 |
편집 요약 없음 |
||
| 22번째 줄: | 22번째 줄: | ||
[[분류:미국]] | [[분류:미국]] | ||
[[분류:연설]] | [[분류:연설]] | ||
==문재인의 유엔총회 망언== | |||
같은날 문재인 대통령도 유엔 총회에서 연설했다. 그런데 연설에서 북한이 9/19 남북군사합의 이후 단 한번도 위반한 적이 없다는 망언을 했다. 당시까지 북한은 4월 16일부터 10차례 단거리 탄도미사일과 방사포를 발사했다. 그럼에도 북한이 도발하지 않았다고 말해, 국제사회를 가짜뉴스의 피해자로 만들었다. | |||
문재인의 한국어 발표 내용은 이랬다. | |||
“끊임없는 정전협정 위반이 남북 간의 군사적 긴장을 높이고 때로는 전쟁의 위협을 고조시켰지만, 지난해 9·19 군사 합의 이후에는 단 한 건의 위반 행위도 발생하지 않았다” | |||
당시 영문으로 참석자들의 통역기계 인이어로 이렇게 전달됐다. | |||
“In the past, unceasing breaches of the Armistice Agreement had raised military tensions and at times escalated the threat of war, but not a single confrontation has occurred since the inter-Korean comprehensive military agreement was signed on September 19 last year.” | |||
참조: [https://kimdongyon.wordpress.com/2019/09/29/moonsfakenews-dprk-provocation/ 9/19 군사합의 한번도 위반 없다는 문재인 대통령의 유엔 발언 추적해보니] | |||
2019년 10월 17일 (목) 14:24 판
미국 트럼프 대통령이 2019년 9월 24일 UN 본부에서 행한 제74차 유엔총회 연설이다.
개요
전문
영어전문 바로가기]
번역
(일부내용)
2019년 9월 24일 유엔본부 뉴욕 주 뉴욕
오전 10시 12분(동부일광절약시간)
문재인의 유엔총회 망언
같은날 문재인 대통령도 유엔 총회에서 연설했다. 그런데 연설에서 북한이 9/19 남북군사합의 이후 단 한번도 위반한 적이 없다는 망언을 했다. 당시까지 북한은 4월 16일부터 10차례 단거리 탄도미사일과 방사포를 발사했다. 그럼에도 북한이 도발하지 않았다고 말해, 국제사회를 가짜뉴스의 피해자로 만들었다.
문재인의 한국어 발표 내용은 이랬다.
“끊임없는 정전협정 위반이 남북 간의 군사적 긴장을 높이고 때로는 전쟁의 위협을 고조시켰지만, 지난해 9·19 군사 합의 이후에는 단 한 건의 위반 행위도 발생하지 않았다”
당시 영문으로 참석자들의 통역기계 인이어로 이렇게 전달됐다.
“In the past, unceasing breaches of the Armistice Agreement had raised military tensions and at times escalated the threat of war, but not a single confrontation has occurred since the inter-Korean comprehensive military agreement was signed on September 19 last year.”
