이시나구의 노래

개요

이시나구의 노래는 일본에 의해 류큐가 일본에 병합되어 편입되기 전까지 류큐왕국의 비공식 국가(國歌)였다.

이시나구는 공기놀이의 일종이다. 이 공깃돌이 바위가 되는것에 비유하여 어린 왕자가 성장해 지배자가 되어 천하태평하기를 염원하고있다.

石なぐの石の
isinagu nu isi nu
이시나구의 돌맹이가

大石まるまでも
ufush naru madim
바위가 될 때까지

うかきぶせみしょり
ukaki buse misiyori
즉위하시어 건승하시오서

我御主がなし
waa ushu ganasi
우리의 국왕이시어

うかきぶせみしょり
ukaki buse misiyori
즉위하시어 건승하시오서

我御主がなし
waa ushu ganasi
우리의 국왕이시어