개요

아그니 파르테네는 동방정교회의 찬송가이다. 다른 기독교 교회에서도 불러질 정도로 인지도가 높으며 음악성이 뛰어나다 평가받는다. 한국어로도 개사되었다.

작곡한 사람은 넥타리오스이다. 19세기에 만들어져 동방정교회의 전례에서 기도문으로 사용되는 성가이다.가사는 그리스어로 넥타리오스가 이이기나의 교회학교에서 교장으로 지냈던 시기(1894년 - 1908년)에 작사작곡했다. 넥타리오스는 성모 마리아를 위해 혼자 기도하고 성모와 관계를 돈독히 하기 위해 성모에 관한 작곡을 하는 것을 즐겼었다. 아이기네섬에서 전해지는 넥타리오스에 관한 전승에 의하면 성모 마리아가 그의 앞에 나타나 "천사로부터 성가를 들려줄것이니 지금부터 종이에 적어라"라 하여 받아적은 것이 전해진 것이라고 한다. 이 곡의 원본 악보는 지금까지도 넥타리오스가 머문 아토스산 시모노페트라 수도원의 침구에 모셔져 보관되어있다. 이후 동방정교회에서 성찬예배때 불러짐은 물론이오 개신교를 비롯한 기타 기독교의 분파에도 퍼져 여러 언어로 번역되어 불러지고있다.

가사

1절
Αγνή Παρθένε Δέσποινα ’χραντε Θεοτόκε
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε Παρθένε Μήτηρ ’νασσα
Πανένδροσε τε πόκε Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

2절
Υψηλοτέρα ουρανών ακτίνων λαμπροτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε Χαρά Παρθενικών Χορών
αγγέλων υπερτέρα Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

3절
Εκλαμπροτέρα ουρανών φωτός καθαρωτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε των ουρανίων στρατιών πασών αγιωτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

4절
Μαρία Αειπάρθενε Κόσμου παντός Κυρία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε ’χραντε Νύμφη πάναγνε
Δέσποινα Παναγία Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

5절
Μαρία Νύμφη ’νασσα χαράς ημών αιτία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε Κορή σεμνή Βασίλισσα
Μήτηρ υπεραγία Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

6절
Τιμιώτερα Χερουβείμ υπερενδοξοτέρα.
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε των ασωμάτων Σεραφείμ
των θρόνων υπερτέρα Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

7절
Χαίρε το άσμα Χερουβείμ χαίρε ύμνος Αγγέλων
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε Χαίρε ωδή των Σεραφείμ
χαρά των Αρχαγγέλων Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

8절
Χαίρε ειρήνη και χαρά λιμήν της σωτηρίας
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε Παστάς του Λόγου ιερά
άνθος της αφθασίας Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

9절
Χαίρε Παράδεισε τρυφής ζωής τε αιωνίας
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε Χαίρε το ξύλον της ζωής
Πηγή αθανασίας Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

10절
Σε ικετεύω Δέσποινα Σε ωυν επικαλούμαι
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε Σε δυσωπώ,Παντάνασσα
Σην χάριν εξαιτούμε Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

1절
Κορή σεμνή και άσπιλε Δεσποίνα Παναγία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε Θερμώς επθκαλούμε Σε
Ναέ ηγιασμένε Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

12절
Αντιλαβού μου, ρύσαι με από τού πολεμίου
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε Και κλήρονομον δείξον με
ζωής της αιωνίου Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε