춘래불사춘(春來不似春)은 "봄이 와도 봄같지 않다(Spring is not like spring.)"는 뜻의 말이다.

2020년의 봄

춘래불사춘이란 말이 때에따라 가끔씩 비유적으로 쓰이기는 했지만 우한 폐렴으로 전세계가 공황상태에 빠져든 2020년의 봄처럼 잘 어울리는 경우는 없었다. 대부분 사람들이 봄을 느끼기는 커녕 봄이 왔는 줄도 모르고 있고, 봄이 왔는지 안 왔는지 신경 쓸 여유도 없다.

지구인들에게 봄을 빼앗아간 집단은 중국 공산당이고, 한국인들에게 봄을 빼앗아간 집단은 문재인과 측근 586 들이다.

이들은 공통적으로 전문가들의 과학적 판단으로 진압해야 할 바이러스를 정치인들의 권력의 위세로 진압하려다 대참사를 빚었다. 바이러스도 권력을 두려워하는 줄로 아는 무식한 집단이 만들어낸 인재이다.

- 박종훈 고려대 안암병원장, 바른사회시민회의 토론회서 주장
“메르스후 신종바이러스 경고
의사 출신 장관 단 한번 임명
방역·의료체계 변한 것 없어”

거론되었던 사례

1980년 봄

박정희 대통령 별세 후 1980년 봄이 되자 학생 시위가 격렬해지며 규모도 커져가고 군부가 다시 등장할 조짐도 보이는 등 정국이 한치 앞을 내다볼 수 없는 안개 속으로 빠져들었다. 이런 시기에 김종필 전 총리가 "춘래불사춘(春來不似春)"이라 했고, 언론들이 이를 받아 썼다. 그 후 5.18 광주사태가 터지고, 최규하 대통령의 퇴진과 전두환 정권의 등장으로 이어졌다.

출전

昭君怨三首(소군원 삼수)

作者：東方虬(동방규)


三

胡地無花草(호지무화초)，春來不似春(춘래불사춘)。

自然衣帶緩(자연의대완)，非是爲腰身(비시위요신)。

오랑캐 땅에는 꽃과 풀이 없으니

봄이 와도 봄 같지가 않네요.

저절로 허리띠가 느슨해지니

몸매를 가꿔서가 아니랍니다.