• 문서
  • 토론
  • 읽기
  • 원본 보기
  • 역사 보기
Intellectual integrity
최근 수정 : 2019년 6월 27일 (목) 23:40

머리의 정직성 혹은 머리에 대한 정직성.

지적 정직성이라는 번역도 있다.

뱅모 박성현진실존중으로 번역하고 있다.


역사

문헌 고증상 '아인 란드'[1]가 최초로 사용한 것으로 전해진다.

뱅모의 유투브 니체특강[2]에서 들을 수 있는 개인 철학의 진수.


분석

엄정함, 정밀함, 정직함, 무결성 등의 뜻인 integrity[3] 와 지성 혹은 지능을 뜻하는 Intellect의 의미가 결합됨.

2008 광우뻥 사태 당시 인터넷의 브릭, 스켑렙이 주장한 공격방향이 "좌파는 인지부조화"나 "좌파는 Intellectual integrity 결핍증 환자" 등이었다. 좌파는 각종 연구 기록과 영국의 공문서가 보여준 결과가 미국소가 광우병에 걸렸을 개연성은 거의 없음에 대한 반론은 회피하고 주제 방향을 바꾸는 골대 치우기전술로 사실을 부정해 왔다.

이 당시 좌경향 지식인들은 광부뻥 때 보여준 좌파의 억측 즉 자기 정당화에 환멸을 느껴 전향한 숫자가 적지 않다. 그러한 자기 정당화정치적 정도 PC political correctness에 불과하다.

옥스포드 영영 사전

옥스포드 영영 사전에서는 ]Intellectual integrity] 단어를 정의하지 않고 있다.

네이버 파파고 영한번역에서는 지적 청렴성, 구글 자동번역에서는 지적 무결성 이렇게 번역되고 있다.

' - connected with or using a person’s ability to think in a logical way and understand things. 논리적인 방식으로 생각하고 사물을 이해하는 사람의 사고 능력과 연결되거나 사용하는 능력

-  well educated and enjoying activities in which you have to think seriously about things. 사물에 대해 진지하게 생각하는 잘 교육되고 즐기는 활동
'- the quality of being honest and having strong moral principles. 정직하고 강한 도덕적 원칙을 가진 자질
- the state of being whole and not divided. 전체가 되고 분열되지 않는 상태 '

스탠포드 철학사전에서 이야기 하는 Intellectual integrity

영어와 철학이 되시는 분이 번역과 설명을 부탁드립니다. 아래는 스탠포드 철학사전에서 아인 랜드, 호세 오르테가 이 가세트, 막스베버를 통해 설명하고 있습니다.


Ayn Rand 아인 랜드

What, then, is the psychological explanation for the widespread equation of altruism with morality? Rand suggests various explanations reminiscent of Nietzsche’s analysis of the psychology of altruism. The theorists and preachers of altruism are motivated largely by a desire to control and manipulate others by playing on their guilt. Those who accept their teachings typically do so either because of guilt over their own superior achievements, or because, lacking any “intellectual integrity, love of truth…or a passionate dedication to an idea”, they have nothing much worth saving, and so do not mind sacrificing themselves (“Selfishness Without a Self”, 1973b; 1982a). Some altruists are altruists because their mentalities are still frozen in a tribal past when survival required the sacrifice of some for the sake of others (1973b). Rand herself rejects a zero-sum picture of human relationships, so long as everyone in the relationship acts rationally.


José Ortega y Gasset 호세 오르테가 이 가세트

In August 1945, Ortega returned to Spain for the first time since the outbreak of the Spanish War. He passed the remainder of the summer in Zumaya before returning to Portugal for the winter. Ortega's return to his native country in 1945 marked the end of nine years in exile. However, to several of his Republican compatriots who remained in exile, a return to Franco Spain called into question his intellectual integrity. The supporters of Franco, on the other hand, considered him a former enemy and untrustworthy. Unable to republish issues of the Revista de Occidente because of governmental intervention, Ortega published extensively in German periodicals. Though his chair in metaphysics was officially restored, Ortega never resumed his teaching at the university. However, in 1948, with the assistance of his former student and disciple, Julián Marías (1914–2005), Ortega established El Instituto de Humanidades (“Institute of Humanities”), in Madrid, at which he lectured and succeeded in attracting many students and liberal intellectuals. Despite its success, the government rarely allowed the Institute to function freely and eventually shut down their activities in 1950.


Max Weber 막스 베버

Along with value-freedom, then, what the ideal type methodology entails in ethical terms is, on the one hand, a daring confrontation with the tragically subjective foundation of our historical and social scientific knowledge and, on the other, a public confession of one’s own subjective value. Weber’s methodology in the end amounts to a call for the heroic character-virtue of clear-sightedness and intellectual integrity that together constitute a genuine person of science — a scientist with a sense of vocation who has a passionate commitment to one’s own specialized research, yet is utterly “free of illusions” [Löwith 1982, 38]. In the end, Weber’s ethical project is not about formal analysis of moral maxims, nor is it about substantive virtues that reflect some kind of ontic telos. It is too formal to be an Aristotelean virtue ethics, and it is too concerned with moral character to be a Kantian deontology narrowly understood. The goal of Weber’s ethical project, rather, aims at cultivating a character who can willfully bring together these conflicting formal virtues to create what he calls “total personality” (Gesamtpersönlichkeit). It culminates in an ethical characterology or philosophical anthropology in which passion and reason are properly ordered by sheer force of individual volition. In this light, Weber’s political virtue resides not simply in a subjective intensity of value commitment nor in a detached intellectual integrity, but in their willful combination in a unified soul.

기타

'Intellectual integrity이란 비판적 추론과 논리를 적용 할 때의 내적 일관성을 말합니다.'

Quotes

[4]

  • Nothing can be reasonable or beautiful unless it’s made by one central idea, and the idea sets every detail. A building is alive, like a man. Its integrity is to follow its own truth, its one single theme, and to serve its own single purpose.

Ayn Rand, Howard Roark in The Fountainhead (1996), p. 24

  • Integrity without knowledge is weak and useless, and knowledge without integrity is dangerous and dreadful.

Samuel Johnson, The History of Rasselas, Ch. 41 (1759).

  • I am sure that in estimating every man’s value either in private or public life, a pure integrity is the quality we take first into calculation, and that learning and talents are only the second.

Thomas Jefferson, Letter to John Garland Jefferson (June 15, 1792). The Papers of Thomas Jefferson, vol. 24, p. 82, ed. Julian P. Boyd, et al. (1950).

  • Nothing is at last sacred but the integrity of your own mind.

Ralph Waldo Emerson, “Self-Reliance,” Essays, First Series (1841).

  • A little integrity is better than any career.

Ralph Waldo Emerson, “Behavior,” The Conduct of Life (1860).

integrity 연관된 단어

  • Consistency[5] 일관성
  • Honesty[6] 정직
  • Unity[7] 단일성
  • Virtues[8]

버트란드 러셀

버트란드 러셀의 언급을 보건데, 진실이냐 아니냐가 판단의 믿음의 근거로 사용된다. (진실은 작두와 같아 칼날 위에 설 수 있어야 한다는 무시무시한 이야기다. 개인의 영혼이 진실의 작두를 탈때 부서지지 않는 개인이 있겠는가. 이 글을 쓰는 나 부터도 진실이라는 칼날로 부터, 자유로워 지고 싶은, 도망치고 싶은, 심정을 가진다. 왜 저들이 진실에 가까이 가려 하지 않는지 외면하는지 이해할 수 있는 면이기도 하다. 박근혜 탄핵의 진실은 인결살인과 거짓으로 33년형으로 감옥으로 보낸 것이다. 이를 인정하고 정면으로 응시할때 그들의 영혼은 무너진다. 외면하는 것이 인간의 전형적인 모습이기도 하다. 비극인줄 알면서 비극의 끝으로 진실이 드러나는 시간으로 진행하고자 하는 한국인은 현재는 없다. 근대의 역사속에 김옥균,박영효,서재필,서광범,홍영식,김홍집등의 조선말 개화파부터 시작하여 대한민국을 건국한 이승만과 대한민국을 세계 12위의 산업국가로 만든 박정희등이 있었으나 국민들로부터 친일파, 독재자등으로 매도 당하여 왔다.)


영상에서 버트란드 러셀이 언급하는 Intellectual integrity

" Well, there can't be a practical reason for believing what isn't true.......at least i rule it out as impossible. Either a thing is true or it isn't. if it is true, you should believe it. if it isn't true, you shouldn't believe it.

“It seems to me a fundamental dishonesty and a fundamental treachery to intellectual integrity to hold a belief because you think it’s useful and not because you think it’s true.”

"내게는 intellectual integrity( 진실존중)에 대한 근본적인 부정직과 근본적인 배신으로 보인다.당신이 진실이라 생각하기 때문이 아니라 당신이 생각하기에 유용하기 때문에 믿음을 갖는 것이기에 "
I mean by intellectual integrity the habit of deciding vexed questions in accordance with the evidence, or of leaving them undecided where the evidence is inconclusive. This virtue, though it is underestimated by almost all adherents of any system of dogma, is to my mind of the very greatest social importance and far more likely to benefit the world than Christianity or any other system of organized beliefs. 나는 intellectual integrity(진실존중)이란, 증거에 따른 고민스런 질문을 결정하거나, 확고하지 않은 증거속에서는 미결정으로 남겨두는, 관습으로 의미한다. 이 미덕은 도그마 체계속의 모든 지지자들에 의해 거진 과소평과 되고, 기독교나 다른 조직화 된 신념 체계보다 가장 큰 사회적 중요성을 세상에 가지고 있으며 세상에 더 많은 유익을 줄 것이라고 생각합니다.

Stephen Jay Gould 스티븐 제이 굴드

진실존중자유의 원가라는 스티븐 제이 굴드. 자유 이거 아무나 못하는 거였다는 걸 왜 학교에서 안 가르쳐 주나. 나치대원이 말 하였다지 " 자유로부터 자유로와 지고자 나치가 되었다.[9]


Quote-eternal-vigilance-as-they-say-is-the-price-of-freedom-add-intellectual-integrity-to-the-cost-stephen-jay-gould-232877.jpg


“"영원한 경계(불침번)는 그들이 말하는 대로 자유의 댓가입니다. 진실존중을 원가로 반영하십시오. "- Stephen Jay Gould


트럼프의 솔직함에 대하여, 이병태 교수

트럼프 정치인의 솔직함에 대한 관점이 Intellectual integrity과 연관성이 있다. 판단하여 올립니다.



관련어

퀄리아Qualia vs. 좀비Zombie 자기 정당화Self rightousness

각주

  1. 아인 란드 https://plato.stanford.edu/entries/ayn-rand/
  2. 니체 특강 https://youtu.be/gVTfWMDQc-I 후반부에 등장한다. 뱅모는 이 문구의 의미확산에 노력해 왔다
  3. https://www.umasd.org/cms/lib/PA01000379/Centricity/Domain/518/Documents/Intellectual%20Integrity.pdf 번역문 구합니다. 도와주세요
  4. https://en.wikiquote.org/wiki/Integrity
  5. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/consistency?q=Consistency
  6. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/honesty?q=Honesty
  7. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/unity?q=Unity>
  8. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/virtue#virtue_inflg_2
  9. "스스로 무언가를 해낼 재능이 없는 한, 자유란 따분하고 번거로운 부담이다. 능력 없는 사람에게 선택의 자유는 있어 무엇하겠는가? 사람들이 대중운동에 가담하는 것은 개인의 책임을 회피하기 위해서, 다시 말하자면, 열렬한 나치 젊은이의 말마따나 ˝자유로부터 자유롭기 위해서."다. -맹신자들중에서-
  10. Source/Notes: The Tallest Tale, p. 315 - Leonardo's Mountain of Clams and the Diet of Worms (1998)
최근 바뀜
자유게시판
+
-
기본